Le Dividende Monétaire est soutenu activement par le FDP le parti Libéral Allemand qui vient de gagner les élections avec la CDU d’Angela Merkel.
Le FDP n’y voit que des avantages :
– Simplification des aides sociales (donc réduction très importante des coûts afférants)
– Incitation à l’emploi (si votre revenu augmente parce que le DM est toujours touché, vous êtes incité à prendre un emploi – voir à déclarer votre travail au noir, cela ne pose plus de problème)
– Il inclut les enfants (donc il inclut bien tous les citoyens)
…
L’article du « Financial Times Deutschland » rappelle que l’idée avait déjà été défendue par Milton Friedman himself dès les années 60.
Je vous mets le lien vers la « Google » traduction. Ainsi qu’un lien vers une traduction de Phyrezo.
Salut Stephane,
l’avantage des traductions google p/ aux traduction manuelle, c’est qu’au moins tu es sur que le traducteur n’influe pas sur la trad pour avancer ses idées:
« Représentant de l’argent une citoyens à simplifier radicalement le système de protection sociale. Sur la main une, l’État va ainsi se libérer et rationalisé sur la main d’autres, espérons que les supporters de paiement, afin de motiver les gens à trouver du travail. »
C’est vrai que c’est plus clair, que la traduction que j’ai faite…
Mais je comprends que tu ne veuille pas diriger tes lecteurs vers MTM, ils risqueraient de …
Il ne s’agit pas de ne pas diriger, il s’agit juste de donner la source, et une traduction complète, même automatique, peut-être utile pour celui qui ne comprend pas l’Allemand. Ensuite celui qui veut mieux comprendre peut demander une traduction plus efficace, il a toutes les données en main pour le faire.
Bon alors, pour ceux qu’une traduction plus lisible intéresse, elle est la
si je trouve le temps, j’essaie de traduire les articles du débat qui fait rage: « Le revenu citoyen proposé par le FDP est-il un revenu universel ou une manipulation des libéraux pour réduire les aides sociales »
En même temps, je comprends mieux pq tu n’étais pas au courant de cette traduction (bien que tu sois membre de MTM):
que tu ne me suives pas sur twitter, je comprends, mais quand on s’interesse au revenu universel, c’est qd meme étrange ne pas suivre @OlivierAuber
tu coup tu aurais été au courant que cet article avait été traduit…
Je ne sais pas qui est Olivier Auber, je ne comprends pas, s’il s’intéresse au Dividende Monétaire, il me suit alors ? Je ne le savais pas 🙂